今回は、温泉湧き出るぬくぬく地帯烏來にある温泉ホテル「烏来温泉山荘」の紹介です。

ばみさん

ベテラン社畜の私に二日も休みを取らすと最後、突然バイクを走らせて温泉ホテルに向かう。
と、いうことになります。

旨味くん

特に今の寒い季節、温泉入るのにピッタリだから、この記事を見た人も一度は行ってみると良いよ！
後々烏來の観光スポットも紹介していくね〜！それでは出発〜！

烏来温泉山荘

癒しを求めて烏來へ、バイクで日帰り温泉ホテルの旅

出発してから一時間半…

google mapでは一時間と書かれていたのに一時間半

バイクが遅いのか、はたまた運転技術が足りないのか

途中で結構な雨が降ってきたので視界がしんどかったぜ…

山の中の結構入り組んだ道通るので、皆さん車で来るのかな？

バイクで来ている客さんは自分だけでした

チェックインからお部屋まで

そんなことより到着しましたこちら「烏來温泉山荘」

教会のようなかっこいい出立

ロビーまでは屋根になっているとこを通るので、濡れずに済みますありがたい

山のコテージって感じで可愛いロビー

こちらでチェックインしていきます

お隣には休憩もできるちょっとしたスペース

お連れさんなんかはこちらで休むと良いでしょう〜

お部屋に向かう途中は謎のオブジェの数々

禍々しい雰囲気が漂っています

こんな感じの仮面なんかも飾られています

なんでしょう？原住民とかと何か関係があるのでしょうかね〜

被ると力が覚醒しそうです

2階にもお部屋があるみたいでしたが、今回は1階

それではルームツアー行ってみましょう〜

お部屋見学

到着しましたお部屋〜

これから温泉が入れると考えるとワクワクが止まりません

寒いから早くしましょう

とりあえずベッド！

台湾にはシングルベッドのホテルなんて存在するのでしょうか

そんなことよりも外の方に見えてますね〜ワクワクしますね〜

お部屋内にはテレビも置かれています

ただ今回の目的は温泉で安らぎを得ること

テレビなんて見てる暇はありません〜

テレビの下には謎の壺！

今度こういう壺見つけたら5円玉入れとこうかな

大きめのクローゼットもありますので荷物が多い方にも安心〜

そんなことよりこのクローゼットの写真、脳が混乱します

洗面コーナー

歯ブラシやクシ、髭剃りなんかがあります〜

洗面コーナー横にはシンプルなトイレ

いいんです、トイレに入りにわざわざ山の中まで来てません、温泉に入りに来たのです

室内にはお水やお茶パック、コーヒーの粉末、ちゃんと急須も準備されています

朝は特に冷えると思うので起きてから飲もうと思います

さて温泉に入る前に準備しましょう〜

冷蔵庫の中にはお水の他にもポカリが置かれています

この後「烏来老街」という商店街のようなところに行ってきました

https://taiwan-umami.com/ulai-laojie/

温泉を楽しむ

「烏来老街」から帰ってきて、やっと入れるポカポカ温泉

冷えた体を温めて行きましょうか

先にこちらのかっこいいシャワースペースでシャワーを浴びます

温泉が出てくるのかな〜と思ったらこちらは多分普通のお湯です

ちゃんとシャンプーやボディソープ、ボディーローションまで用意されています

ヘアゴムやシャワーキャップもあるので、温泉に浸かる時に髪をあまり濡らしたくない場合は利用して下さいな〜

先にこちら、冷泉、冷たいお風呂ですね

温泉で激アツに熱った体を急激に冷めさせる事ができますが…

今回は利用しませんでした〜

そして温泉風呂〜

こちらでやっとのこと温まる事ができます

早速お湯を張って〜

浸かります

先ほど「烏来老街」で購入しておいた

馬告花生（レモンのような風味のおつまみピーナッツ）と小米酒（原住民のお酒）を用意

温泉に浸かりながら小米酒を嗜みます

ちゃんと小米酒も浸からせることで温かくして飲む事ができますよ〜！

外からも中からもぽっかぽかになっていきますね〜

ずっと浸かるとのぼせてしまうので、途中でお水を飲んだりして休憩を挟みながら三回ぐらい楽しみました

そんなこんなで今日は疲れを癒せたので寝るとしましょう〜

朝温泉からの烏来観光

朝から温泉に浸かります

昨夜は暗くて見えませんでしたが、窓には山の緑が綺麗に写っていますね〜

こういった温泉ビューが楽しめるのもポイント高し

朝からゆっくりコーヒーと、ちゃっかり烏龍茶も飲んで準備

昨日と比べてすごくよく晴れています

絶好の観光日和、それでは烏来ツアーへと参りましょう〜！

https://taiwan-umami.com/ulai-laojie/

そんなこんなで今回は、癒しを求めて烏來観光、バイクで日帰り温泉ホテルの旅「烏来温泉山荘」の紹介でした

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。

今回は、新北市-烏来の「馥森阪治Trio」という温泉施設の中にあるレストラン「阪治的家音楽餐庁喜来屋」の紹介です。

ばみさん

隠れ家的な感じが素晴らしい場所なのじゃ。

旨味くん

この施設のエリア内には他にも、温泉が入れる場所や謎の展示スペースとかもあるんだよ〜！
それでは行ってみよう〜！

阪治的家音楽餐庁喜来屋

山ならではの食材を使った料理が食べれる温泉施設「馥森阪治Trio」

とりあえず辿り着きましたこちら「馥森阪治Trio」

バイクで訳のわからない道をひたすら登ってきました

そもそも温泉に入る人とかが来る場所らしいのですが、この場所に、すごく良いレストランがあるとのこと〜

せっかく烏来に来たならちょっとオシャレにもキメたい

とりあえずこちらの、竹がすごいことになっている建物に入ってレストランの場所を聞くことに

「予約で埋まってるけど、ギリギリいける」

と、言う話を聞きながら可愛らしい地図をいただきました〜

この地図の右側の建物が温泉の場所になっていて、左側がレストランとのこと

それから下の方には後ほど行ってみましょうね〜

まずは地図の通り、でっかい四角いやつを目指していきます

すごく大きいです

「虹の聖堂」と書かれています

が、なんのことかさっぱり分からない

とりあえず鉄のトンネル、虹の聖堂を通っていきます

この先に朝食が待っているのじゃ

トンネル抜けたらなんとも自然豊かな場所に

レストランのテラス席のようなオシャレ度を上げる場所もありますよ〜

テラス席は低い階層ごとに分けられているので、個人スペースとしてもゆったりできそうです

そしてテラスの目の前の、この建物の中にレストランがあるようです

着きましたこちら「阪治的家音楽餐庁喜来屋」

温泉入って美味しい料理を食べる、至高の時間がここに

入ってみると、簾がかかって素朴ながらも上品な雰囲気

あれっ…？予約で埋まってるという割にはなかなかにガラガラ

まぁそんなことよりも早く朝食〜

お腹が空いてなかなかにグルグルしています

基本的にセットメニュー

こちらが肉入りのセット（因諾莉 獵人套餐）、今回はささっとこちらを注文しました

他にもお肉が食べられない、素食の方々に向けたセット（因諾莉 蔬食套餐）もあります

あとはドリンクメニュー（飲料單）や

アルコール飲料（酒單）などもあるようです

バイクで来てなかったらワインでキマっていましたね

注文を取り終えたら周りをチラチラみておきます

（おかしい…予約で埋まっているはずなのでは…？）

天井には簾がかかっていて涼しげな雰囲気が出ていますね

単発で使うと安っぽい簾も、こうやって豪快に使えばオシャレに変身できる良い例ですね

あと卓上には可愛いうちわ

熱い料理をこちらの上に置くのでしょうか

紙ナプキンは綺麗に重ねられています

こういう風に置いてくれるだけで、高級感がグッと上がって嬉しくなります

そんなこんなで来ました前菜

鱘龍魚捲・馬告香腸・山蘇檳榔

一つ一つ見ていきましょう

鱘龍魚捲、こちらはサメのお肉が真ん中に入ったお寿司

大葉が中に入っていて、サッパリした味わい

馬告香腸、最強スパイス馬告が使われたソーセージ

レモングラスのような爽やかな味わい＋上に乗ったオレンジのおかげで、ソーセージのくどい脂っぽさがかき消されています

山蘇檳榔、まるで道で売られているビンロウのようなやつ

オオタニワタリという山菜が巻かれたビンロウ、味はオリーブの塩漬けのような感じ

二つ目、野溪山蝦鳳梨莎莎、川で取れる小さなエビを使ったサラダ

パイナップルが入っているので甘味と酸味がいい感じ

パリパリのナチョスの上にサラダと小エビを乗っけていただきます

どこかイタリアンな味わいですね

三つ目、泰雅山豬肉竹筒飯、イノシシのお肉で作られたベーコン

が、乗った竹筒飯

もちもちとした食感が美味しい餅米が使われています

それを竹の中に詰めて作る竹筒飯

その竹筒飯と一緒にこのイノシシベーコンを食べます

獣臭いと思っていましたがそんなことはなく、肉感が強いベーコンといった印象

竹筒飯の話はこちらでもしています↓

https://taiwan-umami.com/ulai-haruchan/

メインディッシュ、炙燒福山湧泉鱸魚、ローストされたスズキさん

一緒に添えられている野菜たちが目に楽しい

ジャノベーゼソースと一緒にいただきます

スズキさんのタンパクな味わいが、ソースをかけることでより一層美味しくなります

そして、なにより、この紅芋が美味しかった

ホックホクでした

他のお野菜たちも野菜の旨味を残しててどれを食べても美味しかったです

デザート、焦糖香蕉飯初夏覆盆子奶酪、ミルクプリンとバナナが乗った米の塊

ストロベリーソースがかかったミルクプリン

ソースには少し酸味があるので、甘ったるくならずに美味しくいただけます

米の塊

セサミペーストとお米がぎゅうぎゅうに凝縮されたデザート

初めて食べましたが、コーヒーやお茶と一緒に嗜むという感じでいくのではなく、どちらかというとお茶

和菓子に似たような感じの塊でした

食後には、馬告咖啡

最強スパイスの馬告が振りかけられたレモン風味のコーヒー

こちらのコーヒーを飲んでゆったりした後は、ほんの少しだけ辺りをチラ見していきましょう

最初の地図の真ん中あたりに位置する場所

謎の広間があり、そこでは謎の少女たちが無我夢中にぐるっぐる回転していました

これはなんなのでしょうか？知ってる人いたら教えてください

そして地図の最後の建物

こちらはその時期に合わせた展覧会ブースのようです

期間ごとに色々な展覧会がやっているようなので

毎回新しいものが見れる楽しさが良いですね〜

そんなこんなで今回は山ならではの食材を使った料理が食べれる温泉施設「馥森阪治Trio」の紹介でした

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。

今回は、新北市-烏来にある有名観光スポット「烏来台車〜烏来瀑布」の紹介です。

ばみさん

烏来トロッコという可愛いトロッコが有ると聞いて

旨味くん

そうそう！
そしてそのトロッコを使って登って行くと、烏来瀑布という絶景観光スポットがあるんだよ〜！
今日はそこに行ってみよう〜！

烏来台車

烏来台車（烏来トロッコ）に乗って見に行く滝、烏来瀑布

着きましたこちら「烏来台車（烏来トロッコ）」

こちらは観光スポットでも有名で、このトロッコを使って登った先には絶景観光スポット「烏来瀑布」という滝が有るとのこと

これを見ずには帰れないぜ

ようこそ！烏来トロッコと、書かれています

日本人観光客も結構多いんでしょう

とりあえずこの階段を登ってトロッコ乗り場まで〜

少し登ったら綺麗なカフェがありました

テラス席がズラ〜っ並んでいます

観光客というよりは、地元の人の交流場といった感じですかね〜

帰りにでも寄ってコーヒーブレイクしたいものです

また階段を登って

可愛い壁のある通路を通ったら

横には日本でも流行っているあの台湾ナイロンバッグも

緑と青と赤のオーソドックスなやつの他にも、色々バリエーションがあってやはりどれも可愛い

そしてまた少し歩くとこの標識烏來站、烏來駅の事ですね

階段をまた登れ〜っとのことで

ようやく到着、トロッコがチラ見え

線路を渡って〜

烏来台車（烏来トロッコ）

烏来台車のホームです

小さいトロッコ乗り場なのに、結構大きめのホーム

駅にはこれまた可愛らしい椅子が

こういう原住民的な刺繍は一周回ってオシャレにすら感じます

「時空隧道-A Tunnel Through Time」

映画のタイトルのようなこれ、1928年から烏来トロッコがどういう風に変わってきたかという説明書きがされています

こちらは少し長いので別の記事にでもまとめようかな？まとめました

https://taiwan-umami.com/ulai-truck-translate/

とりあえずチケット売り場へ

お姉さんから直接チケットも買えますが

機械を使っての購入も可能です

日本語にも対応しているのでこちらの方が便利かも？

チケットの種類は3種類

13歳以上65歳未満の方は全票で50元、7歳以上13歳未満のお子さんや65歳以上のお年寄りの方は優待票で30元のようです

こちらも今度わかりやすいように、記事でまとめときましょう〜

それでは

トロッコが到着したので急いで乗車

小さなトロッコの旅を始めますよ〜

烏来駅から瀑布駅までは1.5km

10分ぐらいの短い道のり

トロッコの横側に窓はないので、お子さんなどを連れてたりしたらはしゃいで落っこちないように注意してくださいね〜

対向車がきた時とかは、窓がない分結構驚きます

トンネルを通って瀑布駅に到着

入った瞬間などはどこに行くのか分からなくてハラハラできます

烏来瀑布（烏来の滝）

台車瀑布駅

帰りもこちらの駅を使いますよ〜

見たら徒歩で来られている方や、バイクや車を使って登ってきている方も結構いました

でもせっかくきたならトロッコに乗るっきゃないっ

そしてこちらの駅の方はより雰囲気が出てておすすめ

インスタ映えなどに使ってください

それでは今度は烏来滝を堪能しに行きましょう〜

ちゃんと標識もあります

観光センターや、この前行った烏来老街、瀑布商店街、後は空中ゴンドラ駅などもあるようです

烏来老街の記事はこちら〜

https://taiwan-umami.com/ulai-laojie/

ちょっと歩いたら原住民の像がお出迎えしてくれました

そして先ほど見た空中ゴンドラ駅

このゴンドラに乗ったらどこに行けるのじゃ？

次来た時は是非とも行ってみたいです

そしてやってきました「烏来瀑布」

大きい！

この滝は台湾北部で落差が最大の滝のようで、その昔、台湾八景の一つに入ってたようですよ〜

下に落ちる水が岩の隙間を抜けて出る光景が素敵

大きく流れて豪快な滝と違って、一本一本線が見える分どこか上品さがある滝ですね

流れる川も透き通ってすごく綺麗

いつも台北のコンクリートジャングルで生活しているので、こういった自然を感じる機会は本当に大切だと感じました

他にも色々たくさん写真撮りましたが、もし行かれる方がいたら興味半減しちゃうかもしれないのでこの辺で終わりにします〜

とりあえずトロッコに乗って下の方にまで戻りますよ〜！

旅の始まり

温泉に入ったり、山ならではの美味しい食材を堪能したり、トロッコ乗ったり楽しかった〜

記念写真も撮ってもらって、これで最高に充実した烏来のバイク旅行はおしまい！

今度はまた他の場所に旅に出ますよ〜！

旅の始まりはこちら↓

https://taiwan-umami.com/urai-onsen-hotel/

そんなこんなで今回は、烏来台車（烏来トロッコ）に乗って見に行く滝、烏来瀑布の紹介でした。

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。

今回は、烏来老街にある変わった料理が食べれるお店「阿春美食」の紹介です。

ばみさん

日本語だと春ちゃん食堂って感じ

旨味くん

このお店では山の中だからこその食材を使った料理が色々食べれるんだ〜！
特に今回の旅で一番のお気に入り、原住民スパイス「馬告」という香辛料を使った料理がすごくおすすめのお店だよ〜！

阿春美食

烏来で食べるなら！台湾原住民スパイス、馬告でサッパリ料理

着きましたこちら「阿春美食」

春ちゃん食堂、日本でもありそうな名前

僕はここ、このお店で衝撃的な出会いをしてしまうのであった、レッツ春ちゃん

お店の前には色々な食材が飾られています〜

きゃわわ

烏来のお店はこう言うふうに可愛く食材が飾られている事が多いので、知らない食材など見るだけでもすごく楽しいです

台北は土地が狭いので、路上などで料理をして、店内に客席を設けるお店は多いですが

ここでもそんな感じ、外で料理を作るのは山の中でも一緒なんですね〜

こんな感じで揚げ物も置かれていたりします

左が海老の素揚げで、右がきびなご

きびなごの天ぷらは小さい頃一番好きだったおやつ、後で注文しよう〜

8時ぐらいに着いたのですが、烏来老街は閑散としていてあまり開いているお店はありません

その中でもこの春ちゃん食堂、数名待ちが出るほど混んでいたので、待っている間は中のお姉さんの鍋捌きを見ていました

10分ぐらい待って案内〜

店内はなんかこう…お家！って感じで落ち着く雰囲気

期間限定メニューなんかも置いています

山の中ならではの川魚を使った料理や、馬告という原住民スパイスを使った卵焼きなど変わった料理があるそうです

メニューはよくあるチェックシート

今回はこの中で、正宗竹筒飯（葷）・檳榔花・香酥溪魚・珠蔥煎蛋・馬告雞湯を注文〜

料理の紹介をする前に〜

とりあえず、旅の疲れを癒す至高の一杯を〜

雨の中、バイクでひたすら山登ってきたんだから最初はこいつでキメるっきゃない

そう、台湾ビール

飲んでる間に最初の一品

正宗竹筒飯（葷）という竹の中にご飯が詰め込まれて炊かれた面白い料理

葷というのは「中に肉入ってますよ〜」って意味のようです

竹を開けるとこんな感じでご飯がぎゅっと詰まっています

店主さんに「ご飯の周りに膜みたいなの着いてるけどそれも食べれるからね〜」と言われました

健康的な味わいで、中には豚肉や、銀杏、クコの実などが入っていましたよ〜

先ほど言われた膜のおかげで、手がべたつかず手で持って食べられました

初めて食べるのですが美味しかったです！

次に来たのはこの不思議な形をした野菜が入った、檳榔花

これ、最初に見て何の野菜か分かる人すごいと思います

台湾人が噛みタバコと言ってよく食べてるビンロウ

の、花を炒めた面白い料理

シャキシャキとした食感が特徴的で、味はどことなく筍に似ている感じです

他にもきゅうりも一緒に炒めたりなんかするので面白いですね〜

おつまみとしてもビールにすごく合います

ちなみに隣に置かれている瓶は台湾ではどこでもあるスパイスダレ、ラージャオジャン

これをかけることで一瞬でなんでもかんでも激辛スパイシーに味変させる事ができます

そして次、小さい頃の思い出おやつ、香酥溪魚

きびなごの天ぷらは今でもやっぱり大好物です

強めに当たった塩胡椒がとても良く、こちらもビールのお供にすごくマッチ

次に珠蔥煎蛋

これはなんだろう、玉葱では無いし、珠葱と言う日本語が何かわからない…？

食べた感じは葱が入った卵焼き、普通にお腹を満たすのにピッタリの料理

そして最後にこのスープ

その独特な風味に脳が震えた衝撃的なスープ、馬告雞湯

スープを飲んでもその風味

鶏肉にもほのかにその風味

何を食べてもスッキリさせてしますそのすごい破壊力のある風味

まぁつまりスープ、というかこの中に使われているスパイス、「馬告」に衝撃を受けたのですよ

コロッとしていて胡椒に似ているのですが、風味はどことなくレモングラス

あのレモンのような爽やかな風味を持つ胡椒と言った感じ

これが好きすぎて、後ほ温泉ホテルに馬告が使われたスパイシーピーナッツをおつまみとして持って帰りました

https://taiwan-umami.com/urai-onsen-hotel/

色々食べて、飲んで、最後には

原住民御用達のお酒

小米酒をキュッと嗜んでその場を後にしました〜

そんなこんなで今回は、烏来で食べるなら！台湾原住民スパイス、馬告でサッパリ料理「阿春美食」の紹介でした。

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。

今日は、烏来にある古き良きな感じの場所「烏来老街」の紹介です。

ばみさん

烏来に来たらここには絶対立ち寄るのじゃぞ。あまり見たことないような不可思議な野菜たちにも出会える楽しいとこでっせ。

旨味くん

ここに来る途中や、近くに観光スポットがたくさんあって、それらの中心にある商店街みたいな場所だよ〜！
烏来の原住民ならではの商品なども売ってたりするから、見て歩くだけでも楽しいよ〜！

烏来老街

烏来観光スポットの中心地「烏来老街」の楽しみ方

烏来老街は、温泉ホテルから歩いて15分ぐらいのとこにあります〜

ホテルから老街に行く途中にも有名な観光スポットもあって、そう、ここに来ました「烏来観光大橋」

夜で何も見えない

でもおかげで、宙に浮かぶ謎の橋がギラッギラに輝いて見えます

気になったのでやってきましたこちら「烏来吊橋」

このアングル！ギラッギラがどこまでも続く感じを楽しめます

歩いたらめちゃくちゃ長くてビビります

暗くて周りの景色は見えなかったので、最後の方に昼間撮った写真載せときます〜

とりあえずで烏来老街に向かって行きましょう〜

少し歩いて看板発見

右に向かいます〜

っとその前に、ファミリーマートの店舗名が可愛い

「全家（Family Mart）烏来温泉店」

温泉店です

ファミマを通り過ぎて小さい橋を渡って行きます

道が狭いので注意〜

途中にはなんかすごい大きい温泉ホテルが

こういうの見ると千と千尋の神隠しを思い出します

いやぁまた九份にも行きたくなってきた

そして、着きました「烏来老街」

なんか夜は閉まってるお店が目立ちます

みんなこの時間は温泉入ってるのかな？

道にはよくある温泉マーク

街全体が温泉を推してるのがよくわかりますね〜

ちなみに遅くにもやっているお店は何個かあります

烏来では店前に野菜が大量に置かれていて、それも見たことのない野菜などが多かったです

ちなみにこの日はこのお店で食事を取ったのです

が、そこで衝撃的な出会いをしたのです

人生にまた新たなスパイスを加えてくれた原住民的スパイス「馬告」

https://taiwan-umami.com/ulai-haruchan/

ご飯を食べたら、ホテルに戻って温泉に入りたい

温泉に浸かりながらお酒飲みたい

そんな気持ちを叶えてくれる台湾原住民のお酒「小米酒」

なんと、1本600ccの小米酒が一番安いので150元で販売されています

とりあえず1本購入〜

小米酒を買った後は、ホテルに戻って温泉タイム

戻る前に撮ったこの写真、いいでしょう？

こちらは明日向かう「烏来台車（烏来トロッコ）」がある場所です

霧の感じがまた雰囲気出してきてますね〜

そして次の日、また遊びに来ました老街

やはり夜に比べて人だかりが全然違う〜

夜は温泉、昼は観光、多分そんな感じの場所ですね〜

歩いていると夜は開いてなかったお店が

こちらのお店の前に置かれている野菜たち、見たことないものばかりでびっくりです

まずはこちら「紫色のブロッコリー（彩色花椰）」

ここまで色鮮やかだと逆に体に悪そうに見えますけど、普通のブロッコリーよりも甘味が強いみたいですよ〜

「指先サイズのスイカ（手指西瓜）」

この大きさにまでしかならないので、なんと鉢植えでも栽培できるとのこと

食べるとフルーティな味わいで、サラダなんかに使っても合うそうですよ〜

「小さいごーやー（車輪苦瓜）」きゃわわ

ナスとごーやーの間のような味で、ヘタごとまるまる漬物のようにして食べるのが一般的のようです

ただし苦さは普通のごーやーの二倍とかどうとか

原住民の野菜とのことなので、沖縄には無いかな？

最後にこちら「パッションフルーツの花（百香果花）」どうやって食べるのよこれ、怖すぎる

と、思って聞いてみたら炒めて食べると良いとのこと

味はそんなに無いものの、シャキシャキとした食感のようです

老街ではお土産に小米酒を4本買って〜

「烏来吊橋」で写真を撮って次の目的地、「烏来台車（烏来トロッコ）」へ！

行く前に朝ご飯を探す旅に出ます〜

https://taiwan-umami.com/ulai-hanji-trio/

そんなこんなで今回は、温泉だけじゃない！烏来観光スポットの中心地「烏来老街」の楽しみ方の紹介でした

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。

今回は、少し雰囲気を変えて烏来トロッコの物語を、中国語→日本語で見やすくまとめて見ました

ばみさん

見やすくなったから是非読んでみると良いのじゃ

旨味くん

これを見て烏来トロッコに興味を持ってくれる人が増えたら嬉しいね〜

烏来トロッコ

烏来トロッコの翻訳説明「時空隧道-A Tunnel Through Time」

先に簡単な歴史説明をしておきましょう

烏来観光トロッコ（ウライかんこうトロッコ）、烏来台車（ウライだいしゃ）は、中華民国（台湾）の新北市烏来区にある観光用軽便鉄道である。7月から8月は午前9時から午後6時まで、それ以外の月は午後5時まで運行されている。2015年に発生した蘇迪勒台風（平成27年台風第13号）により壊滅的な被害を受け、一時的に運休していたが、2017年8月26日に運行を再開した。

日本統治時代の1928年、三井合名株式会社によって敷設され、木材の運搬を主とする人車軌道として運営される。木材運搬の他、観光客の送迎も兼ねていた。その後、1963年に観光用トロッコに転換され、翌年には複線化がなされる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

1928〜1963年

1956年

1967〜1973年

1974〜1977年

1978〜1986年

1987〜2001年

2002〜2005年

2015〜2017年

2017年〜

実際に烏来トロッコに乗って滝を見に行く

実際に行って見ました〜こちら〜↓

https://taiwan-umami.com/ulai-truck/

そんなこんなで今回は、烏来観光トロッコの物語を翻訳説明でした。

Twitterの方では、ブログとは違った台湾生活で目にした日常の発信もしているので、ぜひ覗いてみて下さい。

ページ下部のリンクからも他の記事へ移動することができます。